لتعلم أي لغة كيف ما كانت صعوبتها، فقط تتطلب مهارتين أساسيتين، الإستماع جيدا و التحدث باللغة دائما، الإستماع يجعلك تخزن أكبر عدد من المفردات و الجمل في عقلك، و التحدث باللغة التي تريد ان تتعلمها هي من تشكل تلك المفردات و الجمل المخزنة لتصنع بها جملا تجعلك تتعلم اللغة بسرعة. و بهذه الطريقة كل يوم بالتكرار كل يوم، مع ربط كل ما في عقلك بقواعد اللغة من اجل تحسين جودة اللغة عندك، تكون في المسار الصحيح لتعلم أي لغة. طرق عملية لتعلم اللغة الفرنسية .
طرق عملية لتعلم اللغة الفرنسية :
في هذا المقال سنقدم لكم طرق عملية لتعلم اللغة الفرنسية ، و يمكنكم تطبيق هذه الطرق على كل اللغات التي تريدون تعلمها.
اول خطوة يجب ان تقوم بها كمتعلم على الإنترنت او من خلال حاسوبك، انصحكم بتتبيث إضافة google translate التي تترجم بشكل فوري دون اللجوء الى مواقع الترجمة.
- الإضافة على Google Chrome تجدونها على هذا الرابط : google-translate/
- الإضافة على Mozilla Firefox تجدونها على هذا الرابط : google-translate
هذه الإضافة تسهل عليكم ترجمة أي كلمة أو جملة لأي لغة بشكل فوري، كل ما عليكم هو تحديد الكلمة أو الجملة التي تريدون ترجمتها، وبشكل اتوماتيكي ستظهر لك أيقونة الإضافة فوق النص الذي فمت بتحديده.
تظغط على الأيقونة، و النتيجة الترجمة على الفور،
طرق عملية لتعلم اللغة الفرنسية :
الترجمة الفورية تنفعكم في حالة كنت تقرأ كتاب او مقال بلغة اجنبية، و إستعصى عليكم فهم بعض الكلمات او الجمل. هذه الإضافة تترجم لكم ما تريدون دون ان تفقد تركيزك في القراءة باللجوء الى القاموس او مواقع الترجمة.
و بعد، ﺃﻗﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﺃﻱ ﻟﻐﺔ ﺗﺮﻳﺪﻭﻧﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺑﻨﻄﻖ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ . طرق عملية لتعلم اللغة الفرنسية .
Comment apprendre la langue française rapidement et le parler de façon automatique ?
ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺗﺘﻜﻠﻤﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ؟
Avant de répondre à cette question , je veux d’abord vous dire ?
ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺃﺟﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻭﻻ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻜﻢ
Comment les bébés apprennent la langue maternelle ?
ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻐﺘﻬﻢ ﺍﻷﻡ ؟
Naturellement,les bébés apprennent à parler la langue en écoutant les voix
ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ
Avec la répétition ,les bébés apprennent plus vite les mots et les expressions qu’ils entendent de leurs parents .
ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﻥ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻌﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺪﻳﻬﻢ
Et lorsqu’ils veulent parler,les mots et les expressions qu’ils ont entendus sortiront de leurs bouches automatiquement .
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﺍ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﻮﻫﺎ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﻓﻤﻬﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ .
Pourquoi une personne comprend le français très bien, mais ,quand elle veut parler,elle ne parvient pas ?
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻳﻔﻬﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻥ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ؟
La plus part des gens comprennent la langue française,lorsqu’ils entendent quelqu’un qui parle le français,ils disent : « j’ai compris tout,pourquoi je n’arrive pas de parler français comme cette personne ?
Qu’est ce qu’il m’empêche de parler ?
ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻔﻬﻤﻮﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻤﻌﻮﻥ ﺍﺣﺪﺍ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﻳﻘﻮﻟﻦ ﺍﻧﺎ ﺍﻓﻬﻢ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺍﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﺗﻜﻠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ؟
ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ؟
C’est naturel ! oui c’est naturel,par ce que votre mémoire à long terme est vide ou presque vide,comment vous voulez parler une langue et il n’y a aucun mot ou expression dans votre cervau,c’est .impossible
ﻫﺬﺍ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﻌﻢ ﻫﺬﺍ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻻﻥ ﺫﺍﻛﺮﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ
ﻛﻒ ﺗﺮﻳﺪ ﺁﻥ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻟﻐﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻱ ﻛﻠﻤﺔ ﺁﻭ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺩﻣﺎﻏﻚ ﻫﺬﺍ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ .
Je vais vous expliquer comment fonctionne notre cerveau, comment ça marche ?
ﺳﻮﻑ ﺍﺷﺮﺡ ﻟﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﻧﻮﻇﻒ ﺩﻣﺎﻏﻨﺎ ﻭﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ؟
La mémoire à court terme et la mémoire à long terme
ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ – ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ – ﻭﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ – ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺜﻴﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ –
Les informations sont d’abord stockées en mémoire à court terme,cette mémoire est donc très importante .
ﺃﻭﻻ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﺨﺰﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﺇﺫﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪﺍ .
Puis si vous répétez ces informations plusieurs fois,votre cerveau va les transmettre dans la mémoire à long terme,ensuite vous pouvez les utiliser, automatiquement,insconsciemment et sans réfléchir .
ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺮﺭﺗﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ ﺩﻣﺎﻏﻜﻢ ﺳﻴﺤﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮﻥ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻫﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻋﻲ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺗﻔﻜﻴﺮ
Pourquoi l’écoute et la répétition ?
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ؟
L’écoute nous aide à apprendre très vite les choses et la répétition nous permet de retenir et de mémoriser les informations à long terme .
ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻳﺴﺎﻋﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻭ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺣﺘﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ .
Donc tout simplement, La méthode est ECOUTER ,et REPETER
ﺇﺫﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻫﻲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ
Les enfants apprennent la langue en écoutant leurs parents, puis ils parlent automatiquement sans livre de grammaire ou de conjugaison .
ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻬﻢ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺘﺐ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
Vous apprenez et pratiquez le français comme les enfants en écoutant des podcasts faciles et intéressants .
ﺗﻌﻠﻤﻮﺍ ﻭﻣﺎﺭﺳﻮﺍ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻭﻣﻬﻤﺔ . نتمنى أن يكون هذا الموضوع ذا فائدة عليكم. و إن احتجتم لأي مساعدة يمكنكم مراسلتنا عبر الصفحة الرسمية للموقع على الفيسبوك Education Libre او اتركوا لنا تعليقاتكم.
